COVID-19 and the Collapse of Private Hospitals in Puerto Rico
Private hospitals in Puerto Rico fired hundreds of health workers during a pandemic. Now they may get a bailout without job security guarantees for their employees.
Private hospitals in Puerto Rico fired hundreds of health workers during a pandemic. Now they may get a bailout without job security guarantees for their employees.
Los hospitales privados en Puerto Rico cesantearon a cientos de trabajadores durante la pandemia. Ahora podrán recibir un rescate financiero sin ofrecer garantías laborales a sus empleados.
The Wall Street vulture funds that made huge profits off of COFINA formed a coalition that backs Puerto Rico’s new debt restructuring plan. These are the coalition’s members and allies.
Los fondos buitre de Wall Street que obtuvieron ganancias inmensas con COFINA formaron una coalición que respalda el nuevo plan de ajuste de Puerto Rico. Estos son los miembros y los aliados de dicha coalición.
Puerto Rico está en quiebra, pero el gobierno ha concedido $20 mil millones en exenciones contributivas mientras impone medidas de austeridad severas. Ahora sabemos quiénes se están beneficiando.
Puerto Rico is bankrupt, but the government has still conceded $20 billion in corporate tax breaks, even while imposing severe austerity measures. Now we know who is benefiting.
El nuevo acuerdo de la Junta es una victoria para Wall Street. Recompensa a los fondos buitre y utiliza dinero que pudiera ser invertido en la recuperación del país mientras preserva los recortes a las pensiones.
Puerto Rico’s new debt agreement is a win for Wall Street. It rewards vulture funds and steers money away that could instead go towards recovery, all while pensions stand to take huge cuts.
Banco Popular is the largest owner of foreclosed homes in Puerto Rico and is profiting from austerity on the island. It should turn over its vacant residences to people displaced by the earthquake and return its austerity profits to the government for recovery efforts.
El Banco Popular es el banco con la mayor cantidad de casas reposeídas en Puerto Rico y se lucra de las medidas de austeridad en la isla. Debería hacer disponible sus residencias vacantes para las personas desplazadas por el terremoto y devolverle al gobierno sus ganancias producto de la austeridad para los esfueros de recuperación.